試把新诗拟古诗

試把新诗拟古诗

徐持庆

副刊 商余 文学  2016-1-9

 

 

 

 

新诗与古诗的创作有什么不同呢？

新诗是用口语写诗，就是现在的自由体诗。一般来说，新诗形式自由，没有什么格式。每首每句的行数字数及平仄都没设限制，可押韵亦可不押。

古典诗歌则可分为古体诗（古风）和近体诗（格律诗）两大类。

古体诗对平仄、押韵、对仗的要求都比较宽松，自由随性。古体诗可以有四言、五言、六言、七言及杂言。

近体诗则有严谨的创作格式，句数、字数、平仄、对仗、用韵等均有一定的格式及严格的要求，不可逾越雷池半步。近体诗包括五、七言的律诗和绝句。

最近友人周子善写了一首新诗《问你》赠我，读后我依他的诗意以近体诗回他一律。现在把我们两人分别以《问你》所写的新、旧体诗录下，当可知新诗与古诗创作方式的不同之处。

先看周子善的新诗《问你》：

明年你会否再和我一起联诗 / 像今年雅集时一样 / 摊笺霍笔急速成章 / 不必花太多时间去搜索枯肠 / 一边寻思一边倾觞

明年你会否再和我一起联诗 / 像今年雅集时一样 / 沉著觅句并不慌忙 / 祇怕一宵短短的时间不够长 / 在谈笑下先后完章

明年你会否再和我一起联诗 / 像今年雅集时一样 / 就案提笔写下诗行 / 还可品尝杯里溢出的酒味香。

下面是我依周子善《问你》诗意以近体诗写的一律：

明年能否再联章，重演今番赋什忙？

把袂楼头搜俪句，题襟汉上品琼浆。

壶催滴短惊宵短，笺沁诗香衬酒香。

霍笔从容摛锦藻，但凭一盏钓骚肠。

註：

(1)什：诗。

(2)俪句：对偶的句子。

(3)题襟汉上：题襟，联诗唱和。汉上：泛指汉水至长江一带。此诗借用作＂联诗的地点＂，因古人有汉上题襟的雅集。

(4)壶催滴短：壶，计时用的铜壶。滴短，铜壶中的水滴已短少了。

(5)霍笔：霍，形容轻捷、洒脱。霍笔，运笔。

         明年我们还可以重演像今番一样忙碌地联诗的景况吗？我们楼头把袂，搜寻诗句的对仗，一边联诗一边品酒。时间过得真快，快得使人惊怕一宵短短的时间都不够长；所幸我们还能及时联到诗句，使笺上沁出诗香，诗香又衬著酒香。我们从容摘句，以酒为饵把腹中的诗句钓了出来。