瓜雪觀螢

瓜雪觀螢
沿河舴艋緩朝前，燈歛聲消值上弦。
熠熠螢光堪飾樹，燐燐蛩翅若摩肩。
夜珠每擬輕羅撲，流彩同誇翡翠妍。
當效丹良通夕烱，敢將明亮暗中傳。

註：
(1)輕羅：這裏代指扇。唐朝詩人杜牧《秋夕》詩：“銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。天階夜色涼如水，臥看牽牛織女星。”
(2)丹良：螢的别名。
今夜我們的舴艋小舟沿着瓜拉雪蘭莪的河岸緩慢地朝前駛去，舟子告訴我們不可亮燈，亦不可張聲高語，今晚正值初五的上弦之夜。熠熠螢光把樹叢裝飾得很美，帶着燐光的螢翅和我們擦肩而過。我們每想把那一似夜明珠般的流螢用小扇撲入掌中，那流光耀彩般的螢火足以誇耀成跟翡翠般絢麗。我們應當仿效螢火虫一樣通宵烱烱放亮，敢敢將光明從黑暗中傳放出去。

2-6-2014 于瓜拉雪蘭莪