1/08/2008



葬花葬雁每因癡
心比秋蓮苦自知
漫聽磬聲常念爾
漸寬衣帶衹緣伊
重泉尚欲雙魚寄
兩地還期一馬馳
何物紅塵拋不去
耽情耽愛但相思


註:

﹙1﹚葬花:曹雪芹《紅樓夢》第二十七回:“滴翠亭楊妃戲彩蝶,埋香塚飛燕泣殘紅”寫有一闋《葬花吟》,是林黛玉感嘆身世遭遇的全部哀音的代表,也是作者曹雪芹借以塑造這一藝術形象,表現其性格特性的重要作品。《葬花吟》的最後六句是:“奴今葬花人笑癡,他年葬奴知是誰?試看春殘花漸落,便是紅顏老死時。一朝春盡紅颜老,花落人亡兩不知!”

﹙2﹚葬雁:金朝詞家元好問《摸魚兒》一詞,以詞描寫大雁殉情的故事。作者在詞前小序中說:“太和五年乙丑歲,赴試并州,道逢捕雁者云:‘今旦獲一雁,殺之矣。其脫網者悲鳴不能去,竟自投於地而死。’予因買得之,葬之汾水之上,累石為識,號曰雁邱。同時行者多為賦詩,予亦有《雁丘詞》”。


黛玉葬花與元好問葬雁這些舉動往往由於“癡”之一念所形成,他們只有自己才瞭解到,其內心的苦楚比秋蓮的蓮心還要苦!有時不經意地聽到悠揚的磬聲往往就會懷念起你來,由於癡情執著地對你思念而致衣帶漸寬,消瘦了起來。你已在九泉之下,可我還想寄信給你,彼此雖已相隔陰陽兩地,卻還期望可與你一起策馬奔馳。試問世間上還有什麼東西拋不下的呢?就衹有迷於情、癡於愛以及相思是最放不下的了!

8.1.2008



【簡體詩詞】

生死許,
衹因癡。
衣帶雖漸寬,
不悔衹緣伊。
重泉埋六尺,
魚雁尚相期。
死別暌違分兩地,
依然期共一馬馳。
何物紅塵拋不去?
但相思!

8.1.2008


沒有留言: