向晚吟

 

向晚吟

 

范蠡歸湖跡斂藏，

榮枯耆暮悉拋忘。

斜暉尚燦撐漁舸，

閒把詩鉤钓夕陽。

 

註：

（1）歸湖范蠡：用春秋時期范蠡助越王勾踐滅吳後，功成身退、泛舟五湖的典故。

 

  此詩乃筆者晚年（向晚）的自況吟詠。

  筆者素向行藏低調，很想仿效范蠡的退隱把蹤跡遁藏起來。筆者已到耆暮之年榮枯已然看淡了。雖屆遲暮（斜陽）但精神仍然矍鑠（尚燦）尚可作戶外活動泛舟垂釣（撐漁舸），希望藉由閒適的心境去不斷敲詩，從而以詩釣取晚年燦爛的時光（釣夕陽）。

  （此詩以上述“說明”代替譯文。）

 

二零二六年七月二十五日 於怡保敲夢軒