柬李庭輝 (其九)

柬李庭輝 (其九)

今日又接李兄庭輝以詩代信惠我一絕：“千里來詩慰問多，仁兄此夕況如何？月圓花好人長壽，筆墨飛揚且放歌。”茲謹以下律代信覆李兄：

詩似雙喬擁兩邊，左環商隱右樊川。

齋中淨掃鋪徐榻，簟上酣眠夢李仙。

總冀西窗談永夜，惜難北海醉長天。

清顏願爾如花好，皓首欣仍共月圓。

註：

(1)雙喬：指二喬，即東漢末年喬公的兩個女兒大喬與小喬。二喬容貌美麗，以美貌出名。大喬為孫策妾，小喬為周瑜妻。

(2)商隱、樊川：商隱(李義山) 、樊川(杜牧) ，皆唐代詩人。

(3)徐榻：指東漢陳蕃為徐穉特設之榻。陳蕃為太守，在郡不接賓客，唯穉來特設一榻，去則懸之。

(4)李仙：詩仙李白，此處借指李庭輝。

(5)清顏：敬稱人容顏，多用於男性朋友。

(6)北海：指孔融。孔融曾為北海太守，人稱孔北海，極好賓客，常曰：“座上客常滿，樽中酒不空。”

詩就像大喬和小喬一般擁立在我身側兩邊，左邊圍繞着商隱，右邊圍繞着樊川。我掃淨書齋，鋪陳徐榻等著你光臨，夜間在床上酣睡也會夢到你呢。總希望你光臨，可讓我們剪燭西窗永夜長談，可惜我身體欠安，難以仿效孔北海般仰首遼闊天空而酩醉了。願你容顏如花樣美好，更欣慰我倆皓首仍可共對月圓。

2018-10-4於怡保敲夢軒