試把新詩擬古詩 --------《問你》

試把新詩擬古詩 --------《問你》

 

周兄子善寫了一首格律體新詩《問你》給我，讀后我依彼詩意以近體詩回他一律。

 先看周兄的《問你》：

 我的格律體新詩（十四行參差式） 周子善（植森）

 《問你》-----------寫呈 徐子持慶

明年你會否再和我一起聯詩

像今年雅集時一樣

攤箋霍筆急速成章

不必花太多時間去搜索枯腸

一邊尋思一邊傾觴

明年你會否再和我一起聯詩

像今年雅集時一樣

沉著覓句並不慌忙

祇怕一宵短短的時間不夠長

在談笑下先后完章

 

明年你會否再和我一起聯詩

像今年雅集時一樣

就案提筆寫下詩行

還可品嘗杯裡溢出的酒味香。

 

下面是我依周兄詩意以近體詩寫的一律：

 

《問你》     徐持慶

明年能否再聯章，重演今宵賦什忙？

把袂樓頭搜儷句，題襟漢上品瓊漿。

壺催滴短驚宵短，箋沁詩香襯酒香。

霍筆從容摛錦藻，但憑一盞釣騷腸。

 

註：

(1)什：詩。

(2)儷句：對偶的句子。

(3)題襟漢上：題襟，聯詩。漢上：泛指漢水至長江一帶。此詩借用作＂聯詩的地點＂，因古人有漢上題襟的雅集。

(4)壺催滴短：壺，計時用的銅壺。滴短，銅壺中的水滴已短少了。

(5)霍筆：霍，形容輕捷、洒脫。霍筆，運筆。

 

        明年我們還可以重演像今晚一樣忙碌地聯詩的景況嗎？我們樓頭把袂，搜尋詩句的對仗，一邊聯詩一邊品酒。時間過得真快，快得使人驚怕一宵短短的時間都不夠長；所幸我們還能及時聯到詩句，使箋上沁出詩香，詩香又襯著酒香。我們從容摘句，以酒為餌把腹中的詩句釣了出來。

19-12-2015