踏莎行‧山行
石徑橫雲，人家沐絮，樊川坐愛山行趣。鳥聲啼箇調圓融，塵囂啼得隨風去。 澗漱如歌，蛩鳴若語，雲深不曉身何處。數聲蟬唱隔空傳，山花唱出紅霑樹。
石徑像是從雲霧中橫空而出，山户人家沐浴在雲絮之中，杜牧就因為喜愛這種幽美的山色，才有山行的興趣。山鳥的啼聲完美融和，把塵囂啼得隨風飄走去。 冲刷山澗的水聲好像音樂一般，周遭的蟲鳴有如私語，在這雲環霞繞的深山中不曉身居何處。數聲蟬唱隔空傳來，把山花唱得艷紅霑滿一樹。
1.4.2008
山行 【簡體詩詞】
攀登石徑斜，
秋葉紅於花。
杜郎停車詠，
雲裏有人家。
屐齒留苔印，
賞心樂事也！
蛇長兼虎猛，
流急復險山。
太白噫噓詠，
蜀道上天難。
豺狼凶吮血，
巉巖不可攀！
小人擅阿諛，
庸主信奸臣。
逄龍與比干，
冒死諫昏君。
明知山有虎，
偏向虎山行！
註：
逄龍、比干：逄龍是夏朝末年的大臣。夏桀暴虐荒淫，他多次直諫，被桀囚禁殺死。比干是商朝貴族，紂王的叔父。相傳因屢次勸諫紂王，被剖心而死。
1.4.2008
沒有留言:
發佈留言