錯愛

錯愛

當初邂逅醉豐姿
六幅裙拖鬢聳時
魂繞香閨身不主
夢回深夜影還馳
襄王悞綰紅絲結
神女難歸赤子帷
枉自鍾情難共載
羅敷有屬未宜癡
註：
﹙1﹚難共載：漢樂府詩《陌上桑》有這樣一段描述：羅敷是一个美麗的女子，已經出嫁。有一位使君從南来，羨慕羅敷美艷，便遣随從問羅敷：“使君謝羅敷，寕可共載不？”羅敷於是對他說： “使君一何愚！使君自有婦，羅敷自有夫。”羅敷說：“我已有夫婿，肯定不能與你共載哪。”

當初邂逅就迷戀妳的豐姿，那時妳穿眷六幅拖裙、鬢鬟高聳。我身不由主、魂魄都飛繞到妳香閨去了；深夜夢回，妳的影子還在我腦際飛馳。我這個襄王悞結了紅絲帶，就知道妳這位神女很難嫁入我的門帷。妳說不能和我在一起，看來我是自作多情了；妳經已出嫁，羅敷有屬，我實在不宜再對妳癡情。

2.12.2007


錯愛 【簡体詩詞】

當時邂逅，
裙拖六幅、
鬢聳巫山輕拂袖。
夢回深夜，
起立閑庭，
早被嬋娟誘。
一厢癡戀，
從未深深究。
卻，
神女本無心，
襄王夢碎透。
含情多自作，
悞綰紅絲，
惆悵為伊瘦！
2.12.2007