悼張少寬詞長
强支殘筆話當年，曾記同檯問史牋。
渭樹江雲成一訣，山城檳嶼剩孤弦。
并刀難剪離愁縷，徽硯潸磨滲淚涓。
閬苑修文從此赴，好隨黄鶴作遊仙。
註：
（1）曾記同檯問史牋：當年筆者撰寫《馬來西亞古典詩社發展史》一書時，曾到檳嶼向張少寬詞長詢問有關檳城各詩社的發展史蹟。
（2）渭樹江雲：渭，長安。江，江東。渭樹江雲語本唐·杜甫〈春日憶李白〉詩：“渭北春天樹，江東日暮雲。何時一樽酒，重與細論文。”比喻深厚的離別情誼。
（3）并刀：并刀，指并州（今山西太原）出產的刀具，亦稱"并州刀"、"并州剪"。指鋒利的剪刀。
（4）徽硯：徽硯是中國四大名硯之一，因硯石產於古徽州（今安徽省）而得名。
（5）閬苑修文：閬苑，指神仙居住的宮苑。修文，用李賀玉樓赴召之典。傳說唐代詩人李賀將死時，見一紅衣人，代傳上帝旨意，召李賀上天，為玉帝新落成的白玉樓作記。
竭力拿起禿筆描述當年的舊事，記得當年曾與你同席詢問有關檳城各詩社的發展史蹟。誰想到一朝別後竟成永訣，怡檳兩地而今祗剩下一絲單獨的琴弦。并刀難剪縷縷離愁，徽硯中的墨汁滲着潸然落下的淚滴磨成。你從此赴上天之召到仙宮修文而去，好駕着仙鶴作一位遨遊仙境的神仙。
二零二五年九月六日 於怡保敲夢軒
