重訪雙怡杖（Sungai Tiang）漁村

眼下漁村仍罟網

眼下漁村仍罟網

結伴重臨訪故津

祗餘遺址黌庠舊

青瓦建築物後面的就是舊校舍的遺址

覿面相逢疑不識

重訪雙怡杖（Sungai Tiang）漁村

行年廿二此西賓，

今日重臨訪故津。

眼下漁村仍罟網，

眸前滄海竟揚塵。

祗餘遺址黌庠舊，

卻嘆耆翁白髪新。

覿面相逢疑不識，

欷歔歲月未饒人。

註：

(1)西賓：指教師。

(2)罟：漁網。此處罟作動詞捕魚解。

(3)滄海揚塵:滄海揚起塵土，即滄海也變成陸地。比喻時世變遷很快、很大。

(4)黌庠：學校。

我廿二歲時曾在這裏當教員，今日重來探訪這舊日任教過的漁村。眼下村人仍然多以捕魚為生，當年的舊貌和現在相比變化實在很大很大。昔日我任教的校舍現在祗留下殘舊的遺址，可嘆我這老翁也新添了不少白髮。與村中舊日的友人見了面卻都不相識了，可嘆歲月真的不饒人呵！

2019-10-24於怡保敲夢軒