翱然終於在2006年10月19號星期日出生。重2.94kg. 高50cm. 當時寫有下錄一詩誌慶：
翱然孫女誕生
含飴三度樂翱然
一顆明珠謫九天
從此軒居添趣韻
心花喜燦盡忘筌
註：
﹙1﹚翱然：悠閑逸樂貌。“翱然” 亦小孫女之名字。此次為我三度添孫。
﹙2﹚忘筌：筌，捕魚的竹器。筌，也作荃；荃，香草，可為魚餌。忘筌，比喻達到目的後就忘記了原來的憑藉。語出《莊子‧外物》：“筌者所以在魚，得魚而忘筌；蹄者所以在兔，得兔而忘蹄。” 此處指既得孫女，已忘餘事。
非常高興我的第三位孫女翱然出生了，她像一顆明珠從九天降臨。從此我敲夢軒的軒居生活將平添不少樂趣，我心花喜燦已忘餘事。
19.10.2006
