中秋吟

 

中秋吟

 

盡向蒼穹玉鏡看，怨懷奚托思漫漫。

再無今夕嬋娟共，怎返當年菽水歡？

仰首驟驚秋已晚，揮戈難挽歲將闌。

堪嗟曩昔橫塘客，更賸何人月下彈？

 

註：

（1）嬋娟：既指月，亦暗指可共同賞月之人。

 

（2）菽水歡：典出《禮記·檀弓下》。原文：孔子曰：“啜菽飲水盡其歡，斯之謂孝”。指子女孝順父母，雖然祗有豆和水這樣粗茶淡飯的普通飲食，也能讓父母感到快樂和欣慰。後泛指晚輩對長輩的孝養。此處暗含未能盡孝或親人已逝的遺憾。

 

（3）揮戈難挽：意思是指揮舞著兵器也難以挽回局面。揮戈，典出《淮南子·覽冥訓》。傳說魯陽公在與韓人交戰時，戰況正激烈，太陽卻快要下山了。魯陽公拿起戈向太陽一揮，太陽竟然倒退了三舍（約九十里）。後人用“揮戈反日”形容力挽狂瀾的英雄氣概。

 

（4）橫塘客：指昔日同遊之人。

 

    人人都抬頭望向那蒼穹中如白玉鏡般的明月，我有滿懷愁怨卻無處寄託心中的綿綿思緒。可惜月圓人缺今晚再也沒有機會與你們共賞明月了，又怎能回到當年與雙親粗茶淡飯共享天倫的歡樂時光呢？抬起頭來猛然驚覺已經秋深了，縱然想揮戈挽日也難以留住這即將結束的一年。可嘆往日那些同遊的舊友，如今剩下能與我一起在月下彈唱的還有幾個人呢？

 

二零二六年九月二十五日丙午中秋 於怡保敲夢軒