迴望前撰有感
奚囊舊稿盡翻傾，秉燭凝思細細評。
重省章章如電影，再聽節節似雷聲。
披牋景若隨眸至，砭句詞仍貫耳鳴。
弊帚自知非大器，詩壇未敢與人爭。
註：
（1）奚囊：指詩人隨身攜帶、用來存放詩稿的袋子（即詩囊）。
（2）電影：此處有雙義：（一）指用動態圖像傳達思想、故事、情感與氛圍，結合編劇、導演、表演、音樂等綜合創作的大型產業，稱為“電影”。（二）如電光般快速閃過，如映出的影子。此句句意謂：好像電影/也好像電光閃過，亦如影子映出。
把隨身詩囊裏的舊稿全部翻倒出來，在燭光下凝神細想一字一句仔細評量。重新省視每一章恍如電影畫面快速閃過（也像電光與影子倏忽而至），再聽每一節聲響猶如雷鳴般震撼。展開牋紙時當年的情景彷彿隨目光再湧現眼前，那些砭人的句子詞語仍在耳邊迴盪不絕。自知這些敝帚自珍的作品並非大器，在詩壇上實在不敢與人一較高下。
二零二六年十一月十三日 於怡保敲夢軒
瀹茗吟
龍井明前雨露霑，嫩芽剪得葉尖尖。
人情涼薄濃終褪，茶味甘醇淡不嫌。
兩腋生風思陸羽，一籬採菊慕陶潛。
紅泥小火和詩瀹，湯沸吟哦興倍添。
註：
（1）龍井明前：指在每年清明節之前（大約在三月下旬至四月五日左右）採摘並製作的龍井茶。它是龍井茶中的極品，此時茶樹剛甦醒，芽葉極其幼嫩、青綠透亮而光滑，湯色清洌、鮮爽甘甜、不苦不澀。
（2）兩腋生風：詞典源自唐代詩人盧仝的著名名篇《走筆謝孟諫議寄新茶》詩句描寫連喝七碗茶的絕妙感受：“七碗喫不得也，唯覺兩腋習習清風生”。形容人連飲數碗好茶之後，通體舒暢，滌慮洗心，彷彿兩邊的胳肋底有清涼的微風在習習吹拂，飄然欲仙。
（3）陸羽：唐代茶學家、茶文化奠基人，著有世上第一部茶書：《茶經》。後世尊為“茶仙”、“茶聖”，祀為“茶神”。
清明前的龍井茶苗飽受雨露滋潤，採下的嫩芽葉尖細又鮮嫩。現今世態炎涼人情淡薄過去濃濃的人情味終將褪去，而真正優質的茶葉其甘甜醇厚的茶味即使茶色清淡人們也絕不會嫌棄。喝到兩腋生風時便想起茶聖陸羽，在籬邊採菊時又仰慕陶淵明的悠然。用紅泥小爐文火伴著詩句來煮茶，水沸騰時吟詠伴着茶煙便倍覺興緻增添。
二零二六年十一月十一日 於怡保翦茗齋
弘詩志
註譯篇篇為底哉？
門庭古律鎖抛開。
非朝耆宿將功炫，
只引新苗入檻來。
典故詳陳除蔽障，
闡箋淺說破疑猜。
多年未懈弘詩志，
堅守初心蓋惜才。
註：
（1）蓋：因為、由於。諸葛亮《出師表》：“蓋追先帝之殊遇，欲報之於陛下也。”
一篇篇詳盡的註釋究竟是為了什麼？只緣為了要將古詩晦澀難懂的門檻枷鎖徹底拋開。絕非要向資深的詩壇前輩方家炫耀自己的功力，而是為了弘詩引導年輕的新苗踏入詩詞的大門。詳細陳述典故是為了消除閱讀上的障礙，用淺顯易懂的語言註解是為了破除讀者的疑惑與猜想。多年來從未懈怠推廣詩詞的志向，始終堅守這份初心全是因為珍惜人才。
二零二六年十一月九日 於怡保敲夢軒
七秩吟哦
髫齡便愛闖詩藩，七秩吟哦未覺煩。
每似莊周迷蛺蝶，仍如賈岛扣僧門。
禿毫枉撰憑誰賞？弊帚當拋卻自存。
空有數千勞什子，伴余敲夢獨棲軒。
註：
（1）七秩吟哦：筆者八十六歲，吟了七十年詩。秩：十年為一秩。
（2）髫齡便愛闖詩藩：童年在家鄉祠堂飲燈酒聽父老講述倫文敍的詩詞故事，便走進了詩歌的領域而萌生詩趣。
（3）莊周迷蛺蝶：出自《莊子·齊物論》。莊周夢為蝴蝶，醒後不知是莊周夢蝶，還是蝶夢莊周。詩中借此形容自己沉醉於詩境，往往物我兩忘，詩境與心境融為一體。
（4）賈岛扣僧門：取自賈島推敲詩句的典故。相傳賈島騎驢作詩，斟酌“僧敲月下門”與“僧推月下門”，因而有“推敲”之說。
我童年時期便愛走進詩歌的領域，至今吟哦了七十年詩詞仍未覺得厭煩。我寫詩時常常物我兩忘把詩境與心境融為一體，在創作的過程中對詩詞的遣詞造句至今仍然苦心孤詣反覆推敲。多年來用禿筆寫出的作品卻不知能給誰欣賞？雖然這些詩稿如同弊帚一般本該丟棄卻又捨不得只好自己默默收藏。空有數千不成氣候的詩作，這些心血結晶只能伴著自己深夜敲打夢境孤獨地棲息在書齋之中。
二零二六年十一月七日 於怡保敲夢軒
詩道瀕淪有感
古調今如寢未興，每嗟壇坫類殘燈。
秋風畫扇空搖柄，夏日昆蟲枉語冰。
因恨章成人賞少，故難牋撰筆耕恆。
琴弦但願勤鳴奏，毋使泠泠似雪凝。
註：
（1）秋風畫扇空搖柄：班婕妤是西漢成帝的妃子，起初非常受寵，後來漢成帝迷戀上美艷的趙飛燕、趙合德姐妹，班婕妤遭到冷落，因而寫了一首《怨歌行》，將自己比作夏日裏人人珍愛、但到了秋天涼風起時便被拋棄的團扇。
（2）夏日昆蟲枉語冰：典出《莊子·外篇·秋水》。這句話常用來比喻人囿於見聞、見識短淺，無法與其談論宏大的道理。
古調今日好像像個沉睡未醒躺在床上沒有起來的人一樣，可嘆今日的詩壇文社像盞油盡燼枯搖搖欲墜的殘燈。古調今如就像秋天到了天氣轉涼派不上用場扇子，對一般人談論古調就像跟只活在夏天的昆蟲談論冰雪一樣徒勞無功。可恨真正懂得欣賞詩章的知音太少，導致作者自身也難以持之以恆地去筆耕創作。雖然知音寥寥我們仍應把那詩的琴弦勤加彈奏，絕不能讓這清脆悅耳而又悠揚起伏的曲調冰封雪凝而歸於沉寂。
二零二六年十一月五日 於怡保敲夢軒
附錄兩首：
（其一）
《徐持慶詩家來訪共論大馬詩壇狀況》
張英傑
迎君攜眷訪名山，座上論詩意未閒。
俱嘆詩壇如日落，長繩難繫感時恨！
（其二）
《日昨與張英傑詩家共論大馬古典詩壇狀況》
徐持慶
漢詩壇坫寂，百感苦來侵！
擬挽嗟無力，頻呼枉有心。
枝搖巢欲覆，雲罩月將沉。
後繼哀零散，傳承恐失音！
二零二六年八月二十日寫於赴檳旅途車上
月下抒懷
怡保山城詩社2026年11月詩課，題曰《月下抒懷》。月華無私，然人心有悲喜之別。因作二首，一寫執念落寞，一寫曠達忘俗，呈雙鏡映照之趣，並請諸位詩友指正。
《月下抒懷》兩首
（其一）
——哀慽版——
輝簾映砌皎蒼天，
對影幽齋覓謫仙。
難舉滿盅澆鬱去，
只因遍體被愁纏。
風花昔日來如電，
綺夢今朝逝似煙。
欲灌重觴催早睡，
鹧鴣頻唤未成眠。
月光照亮了窗簾映照著階梯蒼穹一片澄澈明淨，我對著自己的影子欲尋覓謫仙對飲以抒解鬱結的心情。想要舉起滿杯的酒來驅散心中的鬱悶卻發覺舉杯艱難，只因為整個人早已被愁緒緊緊纏繞。往日如風花般美好的歲月當時來得就像閃電一樣快速，如今那些華美的夢想早已如煙霧般隨風消散。本想多喝幾杯酒來促使自己提早入睡，奈何窗外的鷓鸪鳥卻一聲聲頻頻啼叫讓人久久無法成眠。
（其二）
——愉悅版——
如輪皓魄掛晶天，
仰眺霄光緬酒仙。
遙舉一盅邀逸侣，
好教千里共嬋娟。
常思把袂磨研席，
復憶焚香琢史牋。
且弄清輝忘世俗，
敞襟亭側伴花眠。
一輪如冰玉般剔透的明月高高地懸掛在清澈如水晶的夜空中，抬頭遠望月亮竟緬懷起詩人李白來了。遙遙邀請那些在遠方的超俗朋友舉起一杯，好使我們雖遙隔千里也像能在一起欣賞這同一輪美好的明月一樣。常常想起當時曾與你同一個硯台與坐席一起切磋學習，更緬懷曾與你焚香剪燭琢磨史牋。且把玩皎潔清亮的月光來忘卻世俗的煩惱，敞開衣襟在亭子旁邊伴著花兒一起同眠。
二零二六年十一月一日 於怡保敲夢軒
