奉和張英傑詞長《迎花城詩社諸君子》元韻

 

左起：莊發盛教授，許烈邦，徐持慶，李若梅，林艾伲

左起：李淑蓮，蘇美玉，曾議輝，莊發盛教授，徐持慶，林艾伲，張英傑，許烈邦，張韻山

奉和張英傑詞長《迎花城詩社諸君子》元韻

 

馥郁芙蓉綻，馨香遞正濃。

賓誠三径友，詩彷一仙蹤。

掃榻欣迎駕，題襟樂舉鍾。

遠來兼賦詠，忒屬喜重重。

 

註：

（1）芙蓉：花城詩社在大馬森美蘭州的芙蓉鎮。芙蓉鎮亦稱花城。

 

（2）三徑友：指志同道合、品德高尚、超脫世俗的朋友。

 

（3）掃榻：打掃床榻（或座位）。源自“陳蕃下榻”的典故，後人以此表示對賢才或貴客的專門款待。

 

（4）題襟：指文人詩文唱和。典故源自唐代。當時段成式、溫庭筠等文人常在漢水一帶聚會，題詩唱和。他們將這些詩作結集為《漢上題襟集》。

 

  香氣濃郁的芙蓉花正在綻放，它傳遞出強烈的芬香。到來的貴賓是志同道合的朋友，詩作超凡脫俗得有如一位仙人飄逸的蹤跡一樣。欣悅地恭迎你們的光臨，我們一邊吟詩唱和一邊舉杯品茗。得到你們遠道前來拜訪同時又一起吟詠詩章，使我覺得極其高興欣喜連連。

 

二零二六年七月二十二日 於怡保敲夢軒

 

附張英傑《迎花城詩社諸君子並乞正和》

隐跡塵囂外，耽吟興倍濃，花城来雅士，佛地接高蹤，

洞裏清風起，山中秀氣鍾，今朝同一聚，明日隔千重。