元 夕
上元香茗更誰斟？皓魄何曾解我心。
曩昔故園同步月，今宵海角獨行吟。
柳梢悵憶歐陽約，客裏愁聽司馬琴。
但願來年臨望夜，與君把盞復題襟。
註：
（1）歐陽約：語本宋代歐陽修《生查子·元夕》：“去年元夜時，花市燈如晝。月到柳梢頭，人約黃昏後。”
（2）司馬琴：漢代司馬相如擅奏琴。《史記·司馬相如列傳》載：“相如既奏《大人》之頌，天子大悅，飄飄有凌雲之氣。”
（3）望夜：指農歷十五日之夜。
（4）題襟：唐代溫庭筠、 段成式， 余知古常題詩唱和，有《漢上題襟集》十卷。後遂以“題襟”謂詩文唱和抒懷。
上元節到了更有誰來跟我一起品茗呢？那明亮的月光又何曾了解我的心情。昔日在故園與你一同步月，今夜在異鄉卻祇剩下我獨自行吟。想起了歐陽修《元夕》的詞句心中就興起了惆悵，聽着別人奏出如司馬相如撫奏般的美妙琴音就興起了淡淡的哀愁。希望來年到了元宵十五夜，能跟你一起品茗題詩唱和。
沒有留言:
發佈留言