自學成吟
髫齔天真弄墨時，灑然落筆未遲疑。
濫竽竟效吹橫笛，缺餌偏漁下釣絲。
幸父啟蒙傳漢籍，乏人引導鑽唐規。
自研詩律融通後，創作於茲興不移。
註：
（1）髫齔：齔，小孩換牙。髫齔，借指孩童。
二零二四年七月九日 於怡保敲夢軒
7/09/2024
7/08/2024
重話舊詩
重話舊詩
《無題》
群芳叢裏艷何求？燕燕鶯鶯噪已休。
昔日臙脂曾媚過，六朝金粉憶樊樓。
這首《無題》舊詩，最初我上貼FB時未附加註解及白話語譯。（此詩已刊入筆者2023年出版的《敲夢軒詩稿第五輯·持平紀史錄》，頁113）。
這首《無題》詩，讀者一般會把它作為“風花雪月詩”去解讀，比較難於體會得到我詩意實際所指者為何。幸好我拉曼大學(第一屆)的幾位同窗當日告訴我，他們竟明白及解讀了我詩意中所暗喻的是什麼。真高興，我把他們視作知音。但亦有好幾位朋友要求我附上註解及白話語譯。現在且讓我在此應邀，略作解釋如下：
群芳叢裏艷何求？燕燕鶯鶯噪已休。
昔日臙脂曾媚過，六朝金粉憶樊樓。
註：
(1)六朝金粉：六朝：南朝，吳、東晉、宋、齊、梁、陳六個朝代。金粉：舊時婦女妝飾用的鉛粉，常用以形容繁華綺麗的美人。此處借指“風塵女子”。
(2) 樊樓：北宋東京汴梁七十二家正店之首的名樓。相傳宋朝皇帝宋徽宗與京都名妓李師師常在樊樓相會。此處借指“青樓”。明代朱曰藩《寄程自邑淮上》詩：“兔園賓酒樊樓妓，一曲琵琶欲雪天。”
語譯：
群芳叢裏我還能在何處找到驚艷的美人？從前曾經嘈嘈吵吵的燕燕鶯鶯現在都噤聲了。她們往日涂脂抹粉的確曾經有過嫵媚的身段，因此不禁使我緬懷起昔日那班青樓中的綺麗風塵女子來了。
其實我在此詩中刻薄地貶損了大馬某政黨，把其黨成員貶作了“青樓的風塵女子”。請問更誰能體會筆者內心的苦悶呵！我就祗好以詩解悶了！因此後稍我又寫了一首：
《作與知》
那管生平苦抑寒，詩情養命類瓢簞。
一燈子夜還搔首，作已難時知更難。
那管生活的過程經歷困苦抑或貧寒，但對詩的情感在我來說就等同養命的水份與食物一般重要。直到半夜還在燈下搔著頭顱去思索詩句，須知道作詩已經不易而要懂得欣賞詩就更難了。
曾有很多人寫過這類隱寓詩，引得後人好奇地去詮釋解讀。李商隱不也寫了很多這類《無題》詩嗎？當然我是不敢與李商隱自比的。
7/07/2024
时事漫吟 （其二） （山城詩社2024年7月詩课）
（山城詩社2024年7月詩课）
（其二）
朝野俱爭蓋代豪，日非社稷若驚濤。
捶胸翰墨空彈政，蒿目時艱枉運毫。
憂國有心慚杜筆，禳魔無力舞關刀。
煽訛種族兼宗教，惆悵回盟置火熬。
朝野都想爭奪做獨步當世的英豪，國事一天天敗壞恍若使人置身於驚濤駭浪。曾悲痛憤怒地空自用翰墨來彈劾陋政，就算由於对时局動盪與不安也枉自動筆訴說。雖然有心憂國卻慚愧沒有像杜甫般憂國憂民的如椽巨筆，想斬殺妖魔卻又無力舞動關羽的青龍偃月刀。整天煽動與謬論着種族及宗教，悲愁失望回盟把社稷置於烈火上煎熬。
二零二四年七月七日 於怡保敲夢軒
7/05/2024
題和靖先生 （並序）
題和靖先生 （並序）
讀王若詩詩友“紅梅賜我三分傲；白鶴隨君一世閑”佳句，觸我撰〈題和靖先生〉。既詠林，亦及己。
處士閒兼雅，孤山自隱棲。
排雲悠碧落，映雪傲湖堤。
未唳鳴皋調，欣諧舉案妻。
謀詩如鞠子，綴玉忒堪迷。
註：
（1）和靖先生：指北宋隱逸詩人林逋，字君復，謚和靖先生，隱居西湖孤山，世稱孤山處士，終生不娶，植梅為妻，養鶴為子，人謂梅妻鶴子。
（2）鳴皋：語出《詩經·小雅·鶴鳴》：“鶴鳴於九皋，聲聞於野。”比喻鶴鳴於湖澤的深處，牠的聲音很遠都能聽見。
（3）排雲悠碧落：語本《唐·劉禹錫·秋詞》：“晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧霄。”
（4）舉案：指漢朝孟光為夫送飯的故事，比喻夫妻互敬互愛。
（5）綴玉：指梅花。梅花像美玉一般綴滿枝頭。宋代姜夔詠梅花《疏影》詞有：“苔枝綴玉，有翠禽小小，枝上同宿”之句。
二零二四年七月五日 於怡保敲夢軒
7/01/2024
重 遊
八十四年前筆者在端洛大街榮益金鋪樓上出生
筆者在端洛中山學校接受幼稚園啟蒙教育
筆者曾在端洛何仙姑古廟看粵劇聽笙歌
重 遊
八四年前此地嬰，攜妻挈女故鄉行。
中山夫子傳蒙學，古廟仙姑賞劇笙。
新舊街場多貌易，曩疇店鋪已枝生。
忘齡一別今重返，頓染知章訪梓情。
註：
（1）八四年前此地嬰：八十四年前筆者在端洛大街榮益金鋪樓上出生。
（2）蒙學：對兒童進行啟蒙教育的場所。筆者在端洛中山學校接受幼稚園啟蒙教育。
（3）知章訪梓情：本自唐代賀知章《回鄉偶書》一詩。此詩通過少小離家與老大回鄉的對比，以突出離開家鄉時間之長，人事變化速度之快的滄桑之感。
八十四年前我是此地的初生嬰孩，今天攜妻挈女重到故鄉一行。中山學校是我修讀幼稚班的啟蒙學校，當年也曾到過這裏的何仙姑古廟看粵劇聽笙歌。新街場與舊街場的樣貌都改變了很多，舊時的店鋪竟已攀滿樹枝。忘記離開這兒已經有多少年了今天重到這裏一遊，使我感到有賀知章回鄉訪梓時的那種情懷。
二零二四年六月十一日 於怡保敲夢軒
訂閱：
文章 (Atom)
