巫統黨代表大會（並序）
巫統因恐會被土著團結黨分裂及蠶食，故於3月27/28日匯集黨眾召開黨代表大會商量決策，通過於第15屆大選與土團黨“割席” 斷交，表明劃清楚河漢界。在此人們生活正處於水深火熱之際，各政黨之間不先去拯救人民於水火，卻尚玩弄權謀，感而賦此。
擂鳴桴鼓響鏘鏘，鷸蚌相持鬧一場。
大廈憂傾謀決策，狂瀾欲挽匯商量。
磨霜扣月排弓劍，鬥角勾心別界疆。
黎庶今經淪火海，緣何先不拯危亡？
註：
（1）桴鼓：鼓槌與鼓。
（2）磨霜扣月：元代張弘范《鷓鴣天·圍襄陽》：“弓扣月，劍磨霜，征鞍遙日下襄陽。”磨霜指映劍之明利，扣月指彎弓之圓滿，
戰鼓擂鳴震天價響，國陣與土團黨雙方爭鬥胡鬧一場。巫統擔心會被傾倒而急謀對策，因此為挽狂瀾匯集黨眾開會商量。排開拉得滿如圓月的彎弓，磨亮如映霜雪般明利的佩劍，勾心鬥角表明劃清楚河漢界與土團黨“割席” 斷交。人民目前的生活已經面臨火海，為什麼各政黨之間卻還勾心鬥角弄玩權謀，而不先去拯救陷於水深火熱的人民呢？
2021-3-30 於美國德州翦茗齋
詠貼梗海棠
一樹海棠親手蒔，彤彤穠麗最宜詩。
嬌猶越女捧心俏，美若唐妃搔首姿。
但願梢頭長貼梗，勿教風裏驟離枝。
無能秉筆吟雍雅，獨羨易安如夢詞。
註：
（1）易安如夢詞：易安，宋朝詞人李清照也，她寫有詠海棠的《如夢令》一詞：“昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問捲帘人，卻道海棠依舊。知否?
知否? 應是綠肥紅瘦。”
這株海棠是我親手裁蒔的，它那紅紅的花十分艷麗，最適合對著來寫詩。它嬌媚得像越國西施捧心時的様子一般嬌俏，也美得像唐朝楊玉環搔首時的風姿一般嬌艷。但願此花長貼在梢頭枝梗上而不凋謝，不要被風吹墮而飄離枝梗。可惜我筆拙沒能把它的雍容高雅風姿無遺地描繪出來，真羨慕李清照易安居士那闋千古傳誦描寫海棠的《如夢令》一詞。
2021-3-25 於美國德州翦茗齋
優 遊
優遊晚景處泉林，與世無爭自豁襟。
每念知交多散落，故珍餘燼戒消沉。
閒研園藝欣蒔植，耽賞詞章愛學吟。
檢點玉壺冰尚在，未因歲月老初心。
註：
（1）玉壺冰尚在：唐·王昌齡《芙蓉樓送辛漸》詩：“一片冰心在玉壺。”（比喻心地純潔，就像玉壺中的冰一樣潔淨，始終如一地保持當初節操高尚的信念。）
我晚年的景況閒適自得處於歸隱狀態，與世無爭胸襟自然開闊。每每念及很多老友不是散居各地就是已經故去，因此就十分珍惜自己所餘下的日子並警剔自己不可消沉。閒時喜歡研究園藝及栽種花草，也沉迷賞誦詞章及愛學寫詩。我查看自己的節操品德，所幸仍然保持高潔，未因歲月流逝而改變了當初的本性與信念。
2021-3-23 於美國德州翦茗齋
昨天跟大家談論過辛棄疾用典之事。其實用典是為詩詞畫龍點睛而用的。且讓我們再看一首辛棄疾的《賀新郎》詞：
甚矣吾衰矣。悵平生、交遊零落，衹今餘幾。白髮空垂三千丈，一笑人間萬事。問何物、能令公喜？我見青山多嫵媚，料青山見我應如是。情與貌，略相似。
一尊搔首東窗裏。想淵明、停雲詩就，此時風味。江左沉酣求名者，豈識濁醪妙理。回首叫、雲飛風起。不恨古人吾不見，恨古人不見吾狂耳。知我者，二三子。
且看辛棄疾信手拈來，“引用”古籍出神入化的用典功力：
1.甚矣吾衰矣：引《論語·述而》：“甚矣吾衰也！”
2.白髮空垂三千丈：引李白的《秋浦歌》：“白髮三千丈。”
3.停雲詩：引陶淵明創作的一首因酒而思與親友共享的《停雲詩》詩名。
4.問何物、能令公喜：引《世說新語·寵禮篇》記郗超、王恂“能令公（指晉大司馬桓溫）喜。”
5.雲飛風起：引劉邦《大風歌》：“大風起兮雲飛揚。”
6.不恨古人吾不見，恨古人不見吾狂耳：引《南史·張融傳》：“不恨我不見古人，所恨古人又不見我。”
7.知我者，二三子：引《論語·述而》：“二三子以我為隱乎。”
辛棄疾腦袋裏似乎充滿了古籍，需要時信手拈來“引”入詞中，直到“無一字無來歷”的境界。這信手即可拈來的能力，不但要博聞強記，更要對文字有駕馭的技巧，我們能不對辛棄疾佩服得五體投地嗎？
辛棄疾寫詞愛用典，今天選一首辛棄疾“寫詞愛用典，句句有故事”的名篇給大家看看。愛好古典的讀者希望能耐心地讀完。
辛棄疾《賀新郎·別茂嘉十二弟》
綠樹聽鵜鴂。更那堪、鷓鴣聲住，杜鵑聲切。啼到春歸無尋處，苦恨芳菲都歇。算未抵、人間離別。馬上琵琶關塞黑。更長門、翠輦辭金闕。看燕燕，送歸妾。
將軍百戰身名裂。向河梁、回頭萬里，故人長絕。易水蕭蕭西風冷，滿座衣冠似雪。正壯士、悲歌未徹。啼鳥還知如許恨，料不啼、清淚長啼血。誰共我，醉明月。
【譯文】
綠樹上鵜鴂聲聲已讓我悲傷，更哪堪鷓鴣哀鳴聲剛停，又聽到 杜鵑聲聲淒咽。春天在鳥啼聲中歸去再難尋覓，苦恨芬芳的百花全都凋謝。但這種悲傷遠比不上人間離別。昭君馬上彈琵琶進入邊關，幽居長門宮的阿嬌乘翠羽車辭別金殿，莊姜夫人流淚望着飛燕送走小妾。
李陵將軍百戰後歸降身敗名裂，到橋頭送別回望萬里故鄉，和好友蘇武永遠訣別。西風蕭蕭荊軻離燕去秦，滿座送行人白衣白冠一片白雪，壯士慷慨悲歌易水河也嗚咽。啼鳥若知人間有如此多離恨，就不會再啼清淚而聲聲啼血。從今後還有誰，伴我共醉明月。
【全詞典事】：
（1）詞的開篇，一口氣寫出這三種借鳥聲烘托離別的常見意象典語：“鵜”，其聲淒厲；“鷓鴣”，叫聲似“行不得也哥哥”；“杜鵑”，叫聲常被認為像“不如歸去”。
（2）馬上琵琶：謂王嬙在馬上彈琵琶出塞和親遠嫁匈奴別漢典事。
（3）長門：指陳皇后失寵於漢武帝，辭別金闕，退居長門之典事。
（4）河梁長絕：蘇武使匈奴歸漢，李陵贈詩有“攜手上河梁，游子暮何之？”長別蘇武之典事。
（5）易水蕭蕭：謂荊軻將刺秦王，於易水作《易水歌》：“風蕭蕭兮易水寒”辭別燕國典事。
（6）看燕燕，送歸妾：指莊姜送歸妾之事。春秋時，衛國莊公夫人莊姜無子，以莊公妾戴媯之子完為子。完即位不久，在一次政變中被殺，戴媯遂被遣返。莊姜遠送於野，作《燕燕》詩以贈別之典事。
詞人羅列了以上這麼多關於離別的典故，王國維《人間詞話》評曰：“稼軒《賀新郎·別茂嘉十二弟》詞，章法絕妙，且語語有境界，此能品而幾於神者。然非有意為之，故後人不能學也。”意謂稼軒這寫法是“厚積薄發”（充分積蓄，噴薄而出），要是別人也學著這麼寫，那叫“堆砌典故”。
日後要清償
腐儒無力挽蜩螗，罄筆難求正義彰。
朝客權謀掀叛變，政壇倫理陷淪傷。
居官但顧貲囊飽，報國何聞犬馬忙。
此刻所栽冤孽障，須知日後要清償。
註：
（1）蜩螗：指蟬鳴聲，這裏指紛擾不寧，形容國事動蕩不安。《詩經·大雅·蕩》：“如蜩如螗，如沸如羹。”（時人悲嘆之聲如蜩如螗之鳴，憂亂之心如沸羹之熟。）
2021-3-16 於美國德州翦茗齋
