《鷓鴣天》·
辛丑春節遣懷(三)
客裏逢春聽子規，鄉愁撩亂正如絲。故園悵望綿綿念，綺夢相思夜夜馳。
擎栢酒，賀年禧，當時元日共傾卮。新春疫癘今仍烈，嗟我歸程未有期。
註：
(1)子規：鳥名，又叫杜鵑、催歸，鳴叫的聲音極其哀切，猶如盼子回歸，所以叫“杜鵑啼歸”。
(2)栢酒：以栢樹葉浸泡而成的酒，元旦常飲，相傳可以避邪長壽。
我在客裏正巧逢到春節，又聽到親友向我發出似子規鳥催歸的叫喚聲，頓時使我的鄉愁如絲般撩亂。对着故園的迢迢遠路不絕地悵望思念，化作相思綺夢夜夜神馳。
大家舉起年酒，彼此祝賀年禧，當時元日一起傾杯。但如今春節期间新冠疫病仍然猛烈地纏繞著整個世界，可嘆未知何日才是我的歸期。
2021-2-13 辛丒元日
於美國德州翦茗齋
辛丑春節遣懷
獨自淒然上小樓，問余辭臘尚何憂？
辛年難滅偷倉鼠，丑肖惟餘囓草牛。
新歲思家情倍切，異鄉作客恨偏稠。
緬懷昔日詩簽遞，互祝春禧未曉愁。
註：
(1)辭臘：臘，指農曆十二月。辭臘，辭別十二月，指新的一年到來。
獨自淒然步上小樓，若問新的一年到來了，還有什麼值得我擔憂的呢？我所憂慮的是新的一年辛年降臨了，但卻還消滅不了那些偷吃官府糧倉的老鼠，而在這肖牛的丑年裏，平民百姓卻還是祇有剩下啃咬草根的份兒。新年期間我思家之情愈加緊切，尤其是新年還在異鄉作客，可就更令我的恨緒加倍濃烈。回憶起往昔新年期間，我曾把自己親手製作的年簽郵寄給親友，互祝新年進步，那段日子是何等的快樂無愁啊！
2021-2-13 辛丒元日 於美國德州翦茗齋
暗香沁蘇台
批鱗一筆把詩裁，彷似寒梅獨自開。
但願犯顏鞭辟字，暗香猶得沁蘇台。
註：
（1）批鱗：抵觸上層，犯顏直諫的意思。
（2）蘇台：指春秋時吳王闔閭在蘇州所建的宮殿園林姑蘇台，此處代指朝廷。語出“鹿走蘇台”，比喻國家敗亡，宮殿荒廢，見《漢書·伍被傳》：“臣今見麋鹿游姑蘇之台也。”（宮殿荒廢，麋鹿將游走於姑蘇之台）。
（3）鞭辟：語出成語“鞭辟入裏”。指文字深刻透徹，切中要害。
我用一枝抵觸上層的詩筆來寫詩，我彷似那冒冷衝寒的梅花般單獨一個人在雪地裏開放。但願我這犯顏直諫的文字能切中時弊，可以像寒梅的暗香一樣沁入這將敗亡的朝廷。
2021-2-10 於美國德州翦茗齋
何時揚金線
國運當年眾口嘉，也曾一度嚮繁華。
蜃樓夢景終歸夢，雞口家園總是家。
曩昔相酬相獻酒，今朝各味各煎茶。
何時弱柳揚金線，秀色殷殷吐艷芽。
註：
（1）蜃樓：蜃，傳說中的蛟或大蛤。蜃樓，謂蜃吐氣變幻，由光線折射所產生的空中樓閣、城市等虛幻景象。
（2）雞口：出自成語“雞口牛后”，意為寧願做小而潔的雞嘴，而不願做大而臭的牛肛門。雞口比喻局面小的地方。典出《戰國策·韓策》。
我們的國運當年曾得眾人嘉許，也曾一度嚮往二零二零年先進國的繁華。但這似蜃氣幻成的樓閣一樣，終歸還是虛幻的夢景，我們的國家局面雖小，可是這個國家還是我們的家。回想過去各族曾互相友愛往還，現在卻各走極端，各自爭取各族的權益。幾時我們這株弱柳才吐出金絲線，好得透出優美迷人的景色及綻出美麗的柳芽。
2021-2-9 於美國德州翦茗齋
