弘詩志
註譯篇篇為底哉?
門庭古律鎖抛開。
非朝耆宿將功炫,
只引新苗入檻來。
典故詳陳除蔽障,
闡箋淺說破疑猜。
多年未懈弘詩志,
堅守初心蓋惜才。
註:
(1)蓋:因為、由於。諸葛亮《出師表》:“蓋追先帝之殊遇,欲報之於陛下也。”
一篇篇詳盡的註釋究竟是為了什麼?只緣為了要將古詩晦澀難懂的門檻枷鎖徹底拋開。絕非要向資深的詩壇前輩方家炫耀自己的功力,而是為了弘詩引導年輕的新苗踏入詩詞的大門。詳細陳述典故是為了消除閱讀上的障礙,用淺顯易懂的語言註解是為了破除讀者的疑惑與猜想。多年來從未懈怠推廣詩詞的志向,始終堅守這份初心全是因為珍惜人才。
二零二六年十一月九日 於怡保敲夢軒

沒有留言:
發佈留言