奉和許烈邦兄《再讀徐子“鷓鴣天·病中吟”詞有感》

 

奉和許烈邦兄《再讀徐子“鷓鴣天·病中吟”詞有感》

 

邇來書案已塵侵，覽鏡觀絲雪更深。

欲逐沉疴軒內虐，便將蕪句簟中尋。

纏綿抗病憑誰曉？掙扎揮毫強自吟。

為報君詩無限意，勉隨漢上效題襟。

 

註：

（1）漢上題襟：指文人詩文唱和。典故源自唐代。當時段成式、溫庭筠等文人常在漢水一帶聚會，題詩唱和。他們將這些詩作結集為《漢上題襟集》。

  近來書桌已積滿灰塵，照鏡一看鬢髮更添雪白了。想要驅逐那在書房裏肆虐的沉重頑疾，於是便在病榻間尋找這些蕪雜的詩句來遣懷。這份纏綿病榻與病魔抗爭的苦況有誰能真正知曉？我只能掙扎著握筆勉強自己低吟哦。為了報答您寄來詩篇中那無限的情意，我勉強仿效“漢上題襟”的雅事來和答您的詩作。

 

二零二六年六月二十八日 於怡保敲夢軒

 

附許烈邦兄《再讀徐子“鷓鴣天·病中吟”詞有感》元玉

臥病仍遭詩入侵，醒來忘卻疾纏深。

排開筆陣笑談得，邁向詞林律絕尋。

春草池塘靈運句，鳴禽園柳夢軒吟。

功名萬事皆如夢，期許韶光付此襟。