兔死狐悲

 

兔死狐悲

 

飄零紅瘦更何尋？祗賸軒齋老柏森。

曩日綻如花燦蕊，當時聚似筍成林。

良儔故友幾還在？留卷存詩孰尚吟？

每睹西風黃葉落，狐悲兔死總難禁。

 

註：

（1）兔死狐悲：兔子死了，狐狸感到很傷心，比喻因為同類的死亡而傷心。相傳，兔子和狐狸曾結成聯盟，對抗共同的敵人——獵人。一次，獵人射死了兔子，狐狸僥倖逃脫後，守在兔子尸體旁悲痛哀泣。當路人詢問原因時，狐狸感嘆道：“兔子與我同為獵人捕獵的對象，它今日的死亡，也預示著我明天的命運，我怎能不傷心呢？”

 

（2）紅瘦：形容紅花凋謝，花朵稀少零落。此詞出自宋代李清照名作《如夢令》：“知否？知否？應是綠肥紅瘦。” 這句詞以“綠”代葉，“紅”代花，“肥”形容葉茂，“瘦”形容花疏。

 

（3）森：指樹木濃密蔥鬱的樣子。杜甫《蜀相》：“錦官城外柏森森。”

 

  到哪裏去尋找那些稀少零落的花朵呢？可憐現在就祗賸下軒齋旁那棵老柏樹還生長得濃密蔥鬱。舊日他們開放得如花蕊般燦爛，當時相聚在一起就像春筍長成茂密的竹林一樣。昔日的良朋好友還有多少個健在呢？他們留存的詩卷又還有誰去吟哦呢？每逢看見黃葉在西風中飄落便無法抑制悲秋傷逝之情，就總禁不住引起兔死狐悲的傷感。

 

二零二六年月三月二十一日 於怡保敲夢軒