幽居心事

亭前柳嬝翩如燕

沙浦閒鷗是我師

幽居心事

 

秉筆排牋寄所思，

幽居心事倩誰知？

亭前柳嬝翩如燕，

窗外蟬鳴聽似詩。

西陌有花紅烈野，

東風無計綠霜絲。

不求聞達何愁老？

沙浦閒鷗是我師。

 

註：

（1）霜絲：指潔白如霜的絲線，比喻白色的髪絲。

 

  拿起筆來排開牋紙寄托我所思念的事，我遠離塵囂僻靜自處的心事試問又有多少人知曉呢？亭前柳葉輕盈摇曳就像燕子在空中輕盈飛舞一樣，窗外蟬兒的叫聲聽來就像一首意境優美富有韻律的詩歌。小路旁有花兒紅艷地在酷熱的原野綻放，春風卻無法把斑白如雪霜的头髪吹染成綠鬢。但我不追求功名利祿及顯赫名聲又何愁年華老去？那水邊沙洲閒適飛翔的鷗鳥就是我效法的最好對象。

 

二零二五年十二月二十二日 於怡保敲夢軒