閑·调寄《江城子》
寒塘夕釣泛漁艖。隱蒹葭，度年華。散髪披襟，深草聽鳴蛙。晚繫孤舟楊樹下，歸宅去，品禪茶。
疏林暮噪眺歸鴉。賞山花，聽蘆笳。牧笛樵歌，奏〈雁落平沙〉。閑逸春秋閑逸過，邀月影，醉流霞。
註：
（1）艖：小舟，漁艇。
（2）蒹葭：蘆荻。蒹，沒穗的蘆葦。葭，初生的蘆葦。
（3）散髪披襟：打散頭髪，敞開衣襟。多喻舒暢心懷。
（4）禪茶：指寺院採製的茶，用於供佛、自飲。禪是一種精神境界，與茶結合，融成一種閒適的禪茶文化。
（5）蘆笳 ：古代的一種管樂器。
（6）〈雁落平沙〉：是一首中國古琴名曲。（https://www.youtube.com/watch?v=zncCYRYyQE4）
（7）流霞：浮動的彩雲。傳說中天上神仙的飲料。亦指美酒。
2022-5-5 於美國德州翦茗齋
（按：《閑·调寄〈江城子〉》是馬來西亞詩詞研究總會《南海詩聲》2022年夏刊（5/24 期）詩、詞、聯的征稿。《閑·调寄〈江城子〉》一項是由詩巫詩潮吟社游思明詞長擬題的。）
應務求兄邀詠伶仃洋大桥（有序）
粵省跨伶仃洋，建伶仃洋大橋，貫通深圳-中山兩地，最高點距離海面約270米、最低點距離海面約105米，是世界上海中最高的貓道。
蛟龍波上現，
戲浪舞翩韆。
百粵懸橋架，
深中異地連。
身雖存下界，
人似近诸天。
今弔伶仃史，
依然浩氣傳。
2022-5-4
於美國德州翦茗齋
聽雨兩首
（其一）
淅瀝敲窗貫耳鳴，惹來粉墜與紅驚。
浴殘菊蕊飄香意，聽俏芭蕉打葉聲。
潺雨濛濛籠皎月，鮫珠簌簌滴離情。
厭聞無賴淒淒降，折桂摧蘭悼落英。
註：
（1）鮫珠簌簌：鮫珠，《博物志·異人》載：“南海外有鮫人，其眼泣則能出珠”，是神話傳説中鮫人淚珠所化的珍珠，此處喻“雨珠如淚珠”。簌簌，紛紛落下的樣子。
（其二）
懷人怕對夜霖傾，況復孤身萬里征。
敲夢聲嬌窗外雨，洗翎影瑟柳叢鶯。
滴殘梗上懸蛛網，摧落梢頭綻蕾英。
淅瀝三更愁裏聽。灑簾如淚哭離情。
2022-5-3 於美國德州翦茗齋
（按：《聽雨》是馬來西亞詩詞研究總會《南海詩聲》2022年夏刊（5/24 期）詩、詞、聯的征稿。詩《聽雨》七律一項是由詩巫詩潮吟社梁福強詞長擬題的。）
鄉居寄懷
難尋仙跡雲遮洞，欲了凡塵客隱山。
書散滿床開卷易，疇栽一圃剪花閒。
笑隨村叟談風月，汀渚漁樵互往還。
（1）東籬五柳：東籬、五柳均指歸隱鄉居的陶淵明。晉陶淵明《飲酒詩》有：“採菊東籬下，悠然見南山。”之句。又陶淵明在《五柳先生傳》中表明其三大志趣：飲酒、讀書、寫文章。
（2）汀渚：水中小洲或水邊平地。
我不擅於攀附權勢名聲，卻羨慕陶淵明歸隱鄉居以飲酒讀書為樂的生活。我想找尋仙家跟他過遊仙的生活卻因雲霧遮掩山洞而找不到仙跡，我想了卻紛紛攘攘的世俗生活因此選擇隱居山野鄉間。我的書卷散亂地放滿一床卻隨手就可以容易地打開來閱讀，在田間栽種一圃花卉閒來拿起花剪修剪花草。閒來也跟村居老叟笑談風月，跟打漁砍柴的人過着田園生活互相往還。
2022-5-1
於美國德州翦茗齋
過友人（Eric Ho）庭園
過友人（Eric Ho）庭園
春到芳菲互鬥妍，款門花客訪花仙。
庭園景物渾疑畫，曲徑池臺別有天。
直擬觀魚濠上辯，忝邀賞蝶蕾叢翩。
幽香熏醒浮生夢，幾許塵心盡棄捐。
註：
（1）觀魚濠上辯：莊子和惠施遊於濠梁之上，見白鰷魚出遊從容，因辯論是否知魚之樂。後遂用“濠上觀魚”表示縱情山水，逍遙遊樂，或借指遊樂之所。
春天到了百花互相爭妍鬥麗，我這花客叩門拜訪你這位花仙。你園中景物簡直使人懷疑是一幅圖畫，迂迴曲折的小路及亭臺水榭引人入勝別有洞天。坐在水榭上向池中望去真有像莊子在濠梁之上觀魚的感覺，很高興蒙你邀我去欣賞花蕾叢中起舞的蝴蝶。陣陣花香熏醒了我的浮生绮夢，幾許凡心俗念盡都拋開了。
2022-4-29
於美國德州翦茗齋
弊 帚
知非崑玉質，自分步邯鄲。
總愧成篇陋，都云解卷難。
弘詩添註腳，附譯析疑端。
弊帚知音鮮，辜留獨唱彈。
註：
（1）崑玉：指崑崙山的美玉。崑玉是中國四大美玉之首，多用以比喻文章精美和人才傑出等。
（2）自分步邯鄲：自分，自以為，自己估量。步邯鄲，比喻仿效他人，向他人學習。見《莊子·秋水》“邯鄲學步”。
自知並非崑山良玉的資質，寫詩還是在學步的階段。總是覺得自己寫成的詩篇拙陋，人們覺得難以解讀。為了弘詩我在詩後添加註解及語譯，以幫助分析詩內的疑端。我這些彆扭的作品缺少知音，就辜且留下來給自己獨個兒吟哦吧。
2022-4-25
於美國德州翦茗齋
按：
我一直來都對詩壇方家及有高層次文學修養的讀者強調，我所附的註譯是給初學者作為指引，以達弘詩的目的，註譯並非寫給層次高的讀者看的。我出版的幾輯《敲夢軒詩稿》的序言亦曾強調過這點。
