德州酬周郎子善韻

德州酬周郎子善韻

誦伊詩憶謝玄暉，椽筆還期起式微。

屢賦樹雲憑雁寄，常依湖海伴鷗飛。

白頭孤客門仍敞，青眼良朋酒已違。

遠眺王孫鄉里草，似迎歸旅綠兼肥。

註：

(1)謝玄暉:南北朝名詩人謝脁的字，與謝靈運同族，並稱“大小謝”。都以山水詩見長。謝玄暉所代表的新體詩為唐代近體詩的發展奠定了基礎。

(2) 樹雲：唐代杜甫《春日憶李白》：“渭北春天樹，江東日暮雲”。指杜甫看著當日自己身處江東的樹，遙望李白所在的江東的雲，興起不盡的思念。

(3)王孫草：指牽人離愁的景色。

讀他的詩就憶起謝玄暉，希望他能以椽筆振起我們式微的詩壇。他屢屢對我興起不盡的思念而賦詩寄給我，我卻常在湖海之間一似伴著海鷗在飛翔。我這白頭孤客仍開著門等著他咧，可這位對我下垂青眼的良朋卻已戒酒了。我遠望着故園那牽人離愁的王孫草長得又綠又密，似在迎接我回歸了。

2018年8月3日於美國德州

附周子善原詩：

2018年即歲次戊戌，疊七前夕賦寄美國德州徐子持慶，步大唐杜少陵【秋興八章】第三章原韻

暮前乘興賞餘暉，降世原知事本微。

八二光陰成過去，兩三雲絮在飄飛。

交情已久應休忘，吟趣雖多亦莫違。

數度中風吾戒酒，與君願共減身肥。

戊戌七夕前夕於都門吉隆坡文良港。

柬李庭輝 (其三)

李庭輝7月28日賜來下詩代函致我；

長時疏問候，

近況究如何？

加飯三餐否？

詩詞寫幾多？

我隨即寫了下錄一律代柬覆他：

柬李庭輝
徐持慶

又接知音賜郢聲，長時致候感嚶鳴。

聯吟十律憶金馬，枉駕三回駐錫城。

牋裏祗知研翰墨，筆端未慣媚公卿。

廉頗尚喜勤加飯，詩道依然苦鑽營。

註：

(1)郢聲：對他人詩文的美稱。

(2)嚶鳴:鳥相和鳴。比喻朋友間同氣相求或意氣相投。

(3)枉駕：用於稱對方來訪，表示委屈大駕。

(4)錫城：馬來西亞霹靂州盛產錫礦，故其首府怡保市稱為錫城。

(5)公卿：中國古代泛指朝廷中地位很高的官員。

(6)廉頗加飯：語出南宋詞人辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》：“廉頗老矣，尚能飯否？”說的是趙王不知年老的廉頗身體如何，是否能帶兵打仗，而在當時考察一個人身體狀況的一個很重要指標，就是是否能吃飯。

又接到知音賜來美詩，真高興你這位意氣相投的好友長期給我致候。回憶當日我們曾登金馬崙高原聯吟十律，你亦曾三回枉駕怡保駐在我家。我們在信牋裏研磨的祗有翰墨，筆端寫的不慣阿諂媚公卿。我身體尚好，仍然像年老的廉頗般勤於加飯，對於詩道依然苦苦鑽營。

2018-7-28於美國德州

柬李庭輝 (其二)

李庭輝7月9日來函向我建議；

“我們如果通信，用詩歌而少用白話講話，我們的文學產量便可增加。”

於是我便遵囑寫了下錄一律以代柬覆他：

柬李庭輝

    

感君時致候，結識已忘年。

渭北頻遙顧，江東獨遠憐。

亟期重剪燭，閒對互彈弦。

交往無謅瀆，關懷祗寸箋。

李庭輝收我詩柬後，7月18日覆來一絕：

多謝徐兄贈惠句，深交畢世已忘年。

往還文字真同志，亦是詩宗亦是仙。

同日我又覆他一律代柬：

光陰返算廿年前，昔亦曾詩代信箋。

當日四人麻雀譜，今時二子閬崑仙。

喜君耄耋毫猶健，嗟我桑榆病卻纏。

晚景宜珍酬唱樂，放懷酬唱壽堪延。

註：

(1)頷聯兩句：廿年前，李庭輝、黃松齡、淳于汾(黃永恩) 及筆者四人曾互以詩章代替函牘通信，相互唱酬約有百餘首，並將之打印成詩譜，因當日四人有如玩麻雀戲般，你一章來我一章往，故戲稱此詩譜為《麻雀譜》。惜黃松齡、淳于汾二君已於多年前仙遊矣。

(2)閬崑：指崑崙山上的閬苑 ，傳說中神仙所居之地, 後泛指仙遊者居所。南宋·虞儔《萬侍郎母夫人輓詩》：“侍郎官已貴，遽返閬崑仙。”

(3)耄耋、桑榆：耄耋，八九十歲或七八十歲的年紀稱耄耋之年。桑榆，夕陽光照桑榆樹梢，因以指日暮，喻晚年。

把光陰返算至二十年前，那時我們亦曾以詩章代替函牘通信。當日李庭輝、黃松齡、淳于汾(黃永恩)及筆者四人曾互以詩章通信唱酬，並將之打印成詩譜，戲稱此詩譜為《麻雀譜》。惜黃松齡、淳于汾二君已於多年前仙遊矣。很高興你耄耋之年尚猶筆健，可嘆我桑榆暮景卻中風罹病纏身。我們應珍惜晚景仍有酬唱之樂，讓我們放懷酬唱吧，這足以益壽延年呵！

2018-7-18於美國德州

柬李庭輝

柬李庭輝

  

感君時致候，結識已忘年。

渭北頻遙顧，江東獨遠憐。

亟期重剪燭，閒對互彈弦。

交往無謅瀆，關懷祗寸箋。

註：

(1)渭北、江東：出自唐代杜甫的《春日憶李白》：“渭北春天樹，江東日暮雲”。 渭北，渭水北岸，借指長安，當時杜甫在此地。江東：指江蘇省和浙江省一帶，當時李白在此地。此處渭北、江東借指李庭輝與筆者的所在地。

(2)剪燭：語出唐朝李商隱《夜雨寄北》詩：“何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。”後以“剪燭”為促膝夜談之典。

(3)彈弦：依唐詩人劉長卿《彈琴》：“泠泠七弦上，靜聽松風寒；古調雖自愛，今人多不彈” 詩意。

(4)無謅瀆：謅，胡編亂造，隨口亂說。瀆，輕慢、對人不恭敬。《易經·系辭下》：“君子上交不謅，下交不瀆”，君子與地位比自己高的人交往,不阿諛奉承，與地位比自己低的人交往,不輕視怠慢。

感激你時常問候，結識你已忘記多少年月了。我從北美頻頻向你遙遙顧望，想你在星洲也當會獨個兒遠遠地對我憐盼吧。非常期望與你重聚，好使我們又得以相對吟哦。我們的交往不會彼此阿諛奉承，也不輕視怠慢，彼此的關懷就祗通過簡短的書信罷了。

2018-7-12於美國德州

父亲送我《辞源》

父亲送我《辞源》

【德州寄简】 ：徐持庆

南洋商报副刊·商余·文学

2018—6—25

父亲节届临，钩起父亲与我之间的一些往事回忆，同时庆幸自己有一位慈祥可敬的父亲。

   

    记得我14、5岁时，正值叛逆年龄，对校课苟且而不认真。当父亲查问课业时，说我没有好好理解课文字义，我以《五柳先生传》中陶渊明的“好读书，不求甚解”跟父亲辩说。

  

父亲当时向我谆谆诱导：“彼已成家，可出此言；你尚年幼，焉可言此？虽知为学之道，对辞之音义必须锲而不舍求其确解方可成家，必欲‘甚解’可翻《辞源》。”

    父亲这番对我当头棒喝的话，从此铭刻在心。当日父亲随即买了一本厚厚的《辞源》给我，要我读书时好好翻查字典以求“甚解”。自此越翻字典，就越觉自己所知不足，需要更加紧进修，因此就养成了“读字典”的习惯。

    父亲送我的繁体版《辞源》曾因搬家不慎失了。我欲补购，可是多年来遍寻新、马就只有简体版。后来终获补购繁体版，我在扉頁写了如下一段文字：

    1995年8月16日与内子若梅、幼女婉笺同游加拿大，于温哥华唐人街三联书局购得此册。前此遍搜新马书坊皆未觅得，不意今竟于温哥华购获，是岂不亦近之“礼失求诸野”乎？

    父亲送我的《辞源》后来终于寻回，我如获至宝，并因翻阅残破而请人重新装钉。我爱《辞源》，除了它确是一本好书，其实也渗进了感情因素。父亲所赠的《辞源》，扉页有他以毛笔亲写的题字，已伴我六十多年。如今父亲己故，此书就份外显得有纪念而又具温馨的价值了！

七八自壽

七八自壽

彈指匆過七八秋，幸存塵世尚優悠。

筆端仍克龍蛇舞，軒內還欣鵉鳳酬。

早歲騰身經枳棘，今朝俯首夢林丘。

年年祝壽稱觴醉，但願來春再舉甌。

註：

(1) 枳棘：枳木與棘木，因其多刺而稱惡木， 常用以比喻艱難險惡的環境。

(2)林丘：樹木與土丘。泛指優悠隱居的地方。

彈指之間匆匆就過了七十八個春秋，幸運地我存塵世，且恬逸優悠。仍然可以舞筆管寫作，在敲夢軒內欣慰夫妻兩還可相互唱酬。早歲曾經經歷過艱難險阻的環境，今朝俯首夢想能過着優悠隱居的生活。年年祝壽飲酒，希望來年再舉壽觴。

2018-6-23於美國德州

次韻許烈邦詩兄《看高人唱酬有感》

許烈邦詩兄Tag我一詩，依韻謝酬

《看高人唱酬有感》

許烈邦

放眼誰人不識君，

詩壇總是越雞群。

唱彈七步輕鬆應，

苦我枯腸至夕曛。

徐持慶依韻謝酬

惠賜瑤章倍感君，

索居海外久離群。

待旋備酒垂陳榻，

直醉晴檐至落曛。

註：

(1)索居 : 離開眾人，孤獨地散處一方。

(2)陳榻：後漢陳蕃為太守﹐在郡不接賓客﹐唯徐稚來特設一榻﹐去則懸之。見《後漢書．徐稺傳》。後因以“陳榻”為禮賢下士之典。

感激你傳來好詩！我居於海外，久已離群獨處。待我返馬後必備酒相款以表禮待兄台，讓我們從早上太陽升上屋檐起，一直飲至日落西山吧。

2018-6-23於美國德州