枉自彈
欲泛桃源倍感難，扁舟何處覓嚴灘？
憂民每墮新亭淚，竄獸重登舊日壇。
卻恨撻官虛妙筆，空教煮字誤儒冠。
悲歌琴曲憑誰顧？七柱哀弦枉自彈。
註：
(1)嚴灘：在浙江桐廬縣南，相傳為東漢名士嚴光隱居垂釣處。
(2)新亭淚：《世說新語》：“過江諸人，每至美日，輒相邀新亭，藉卉飲宴。周侯中坐而嘆曰：‘風景不殊，正自有山河之異。’皆相視流淚。(渡江眾人，在晴朗的日子，相約在新亭聚會，坐在草地上飲宴。周侯顗在席間嘆息說：“這裏風景跟洛陽沒什麼不同，只是山河國土起了變化！”大家相互對視，流淚不止。)”表示痛心國難而無可奈何的心情。
想要覓得一處逃避塵世紛擾的桃花源倍感艱難，棹一葉輕舟到何處去覓得當日嚴光隱居垂釣的灘浦呢？我憂民傷國、感到無可奈何，每每墮下新亭之淚，可嘆那竄伏的鼠輩而今卻又重新登上舊日的殿壇。偏恨自己寫不出好句撻醒昏官，卻成了一個誤戴儒冠的書生。試問唱奏出的悲歌琴曲又有誰去顧賞呢？我這悲涼的七柱弦琴算是白彈了。
2020-7-18 於美國德州翦茗齋
