堪悲
堪悲盛世望成空，曩昔忠良逝水東。
國內再難逢汲黯，朝中每易見嚴嵩。
避秦北郭嗟無路，羨晉南山隱有翁。
怎得鍾馗持利劍，降魔捉鬼靖歪風。
註：
(1)汲黯：漢代漢武帝朝著名的直諫之臣。
(2)嚴嵩：明朝著名的權臣，63歲拜相入閣，擅專國政達20年之久。
(3)避秦：秦時苛政擾民，人民紛紛逃避而隱居。語出晉朝陶淵明《桃花源記》：“先世避秦時亂，率妻子邑人，來此絕境，不復出焉。”後比喻逃離暴政的迫害。
(4)北郭：春秋時齊國的隱士。
(5)南山隱有翁：東晉時期的陶淵明，不慕權貴，不為五斗米折腰，逃離陋政，毅然辭官隱居南山。他“採菊東籬下，悠然見南山”，自得其樂，令人艷羨。
(5)南山隱有翁：東晉時期的陶淵明，不慕權貴，不為五斗米折腰，逃離陋政，毅然辭官隱居南山。他“採菊東籬下，悠然見南山”，自得其樂，令人艷羨。
(5)鍾馗：唐代唐玄宗朝的進士，中國古代神話中的神祇，專門捉鬼驅魔。
可悲盛世的希望今已成空，昔日的忠良已隨逝水東流。國內再難遇到像汲黯這樣的直諫之臣，朝庭卻每每容易見到像嚴嵩一樣擅專國政的奸臣。我想學北郭先生隱居去避秦，可嘆卻無路可投，真個艷羨晉代那位能隱居南山逃離陋政的逸翁陶淵明呵！怎得有一位手持利劍的鍾馗到來為我們降魔捉鬼、靖遏歪風。
2019-9-6於美國德州
