1/12/2017

星洲客中與林立弟台相聚


星洲客中與林立弟台相聚


為我撐簦動我容,並肩微雨話喁喁。
緣通翰墨欣同契,詩醉風華喜共宗。
星大今宵慚折柬,山城來日報瓊鐘。
相逢苦恨分離速,衹盼分離又速逢。

註:
(1)簦:古代有柄的笠,像現在的雨傘。

(2)宗:尊奉,師法。

(3)折柬:謂裁紙寫信,有相邀之意。《聊齋誌異·嬰寧》:折柬招之。

(4)瓊鐘:指美酒。鐘,酒器,即盛酒容器的一種,盛行於漢代。後來「鐘」也和「盅」相通。

我們在細雨中並肩漫步柔聲低語,你親自為我撐傘擋雨,使我動容。很欣慰我們因為翰墨相通而投契結緣,寫詩要具風華更是我們共同醉心與尊奉師法之事。今宵慚愧叨蒙你在新加坡大學酒樓相邀設宴,來日你枉駕怡保山城時我必將報以美酒瓊盅。相逢苦恨分離速,衹盼這次分離之後不久又能再次相逢。

二零一六年十二月廿三日於星洲


1/10/2017

楓



楓

友人胡涵青遊賞日本名勝合掌村的優美楓樹景緻後謂余曰:「秋天,在詩在散文,多為蕭瑟、淒涼,不很適合這美麗的畫面。你有靈感寫詩嗎?」余遂賦《楓》之一絕如下。

竟然蕭瑟化清幽,
便令嬌姝戀戀留。
楓葉經秋紅更好,
未容騷客去吟愁。


二零一六年十二月廿一日

1/09/2017

即席题诗险又难



即席题诗险又难
【德州寄简】 徐持庆
南洋商报副刊•商余•文学
2016-10-07


即席题诗,每每因为时间紧迫,缺乏推敲斟酌,一般不但难有特别精彩的作品,更且有一定的难度与“风险”。

记得1997年春,我到北京参观中央电视台拍摄《红楼梦》时所搭建的“大观园”场景。我惯例即席在园中写一首即景诗。

我边行边咏,很快就完成了此律的其中七句,但剩下第4句却百思不能成章。我每次写旅游诗,必在离开景点前就可成诗交给团友传看,这次却破了例。

我当时的第3句是“我入园中成姥姥”,这本是很平常甚至接近口语的一句,但接下来的第4句必须跟第3句对仗成联,这对句却真把我给难倒了。

····种种严谨格律····

“姥姥”是《红楼梦》中一个人物的名字,照理是要用《红楼梦》中人物的名字对上去。《红楼梦》人物甚众,找一个对上去又有何难?但难就难在“姥姥”这名字是一个叠词,一定要用另一个《红楼梦》人物的叠词名字对上去。再说“姥姥”两字是仄声,对上去的名字一定要用两个平声字;不但如此,我这诗是用“十一尤韵”的,这名字更需要是用属於“尤韵”的对上去。就是这“叠词”、“平仄”、“韵脚”3种严谨的格律把我难倒了。

团友直催我交卷,幸好经过半个钟头,我终于吟成此律:

潇湘庭苑仿红楼,邸馆亭台记石头。
我入院中成姥姥,谁怜府内锁尤尤。
葬花香冢香安在,遁世恨禅恨岂休。
写梦曹郎才八斗,大观园里显风流。

( 按:“尤尤”,即红楼二尤,指尤二姐、尤三姐。)

2005年,我在广州暨南大学进修。导师赵维江老师课後邀宴同学联谊。酒酣之际,大家要求我即席赋诗助兴。乘著几分酒意,我开始即席吟哦:

蒙邀叙旧乐盈盈,感我师尊万斛情。幸拜元词河北赵

3句一下子吟成,就等著第4句的律联对句了。在这让我对第3句作些註解:赵,指赵维江老师,河北人,是研究元词的专家。

至此,要续吟第四句就很不容易!因为第3句的“元”是朝代,必以朝代作对;“词”是文学名词,必以文学名词作对;“河北”是省份名称,必以省份名称作对;“赵”是姓氏,必以姓氏作对,而且这姓氏还必须是要用“八庚韵”的字。这么多的“规限”,要即席吟题绝对不容易,当时心情忐忑,准备放弃这第3句。可是突然灵光一闪,使我续吟了全诗:

蒙邀叙旧乐盈盈,感我师尊万斛情。
幸拜元词河北赵,等随宋学洛阳程。
芸窗喜共磨经籍,雅座欣陪醉醴酲。
今日先倾联谊酒, 复期折桂酒重倾。

﹙按:程,指程颐,宋代洛阳人,为北宋理学创立者。弟子为求列门墙,每於门外等候,立雪盈尺,因有“程门立雪”之美谈。﹚

2016年11月6日,我应拉曼大学之邀,出席“2016马来西亚中国古典诗歌国际学术研讨会”。 大会主席郑文泉副教授突然前来要我即场题咏一诗。这突如其来之邀,当时真吓得我冷汗直飈。因为当时满堂尽是诗家高手当席,所吟既要合韵,又要合律,中间尚要撰写两联,稍有差池,便会出丒。我推辞再三,唯郑文泉老师硬是不允放过。于是硬著头皮上阵,在5至7分钟内吟成下律,主办方将诗打出投映在讲堂银幕之上,诗云:

八方来雅客,拉曼聚群英。
四美今朝具,二难当席并。
人才精且俊,文论辟而菁。
倾盖何其幸,班荆道故情。



12/27/2016

第二届東亞漢詩國際學術研討會






第二届東亞漢詩國際學術研討會

今年年中,我旅居美國,接到馬來西亞漢學研究會創會會長余曆雄博士之邀,要我出席在臺灣主辦的「第二届東亞漢詩國際學術研討會」,並囑我在會上發表論文。是項會議由臺灣中正大學的臺灣文學與創意應用研究所主辦,並由馬來西亞漢學研究會協辦。

當時我想把在腹中醖釀已久的一篇文字:《溟社史料及其定位考辨》提呈作為與會論文。然而接到邀請時我人在美國。而涉及該論文的一切文本及資料,均存放在怡保家中書齋之内,因此欲寫而無由。

會議在十二月十一日舉行,而我在十一月四日才從美國返回大馬,而同月廿七日我又得因事必須前往香港及廣州。於是在匆匆的一周時間内趕寫了一篇有關《溟社》的萬餘字論文交到臺灣,總算對主辦方有所交待了。

出席這次會議的大馬團隊有余曆雄博士、辛金順博士、譚勇輝博士、莫順生及本人。這次會議給我留下了深刻及良好的印象。我十分欣賞主辦方由江寶釵教授領銜,並由中正大學諸子協力促成的這次會議辦得非常出色,使我們有一次難忘的愉快聚會,並有機會同場研討漢詩,以及跟專家學者聆教詩學。席間大家感情融洽,翰墨留香。為了記述這次難忘的愉快聚會,謹賦一律如下以纪其事:

賦第二届東亞漢詩國際學術研討會

同臨中正聚黌堂,
東亞詩壇獻典章。
立論篇篇熬腦髓,
行文字字琢珪璋。
莫忘此日盟情暖,
合記今宵翰墨香。
此會寶釵同等貴,
功歸誰屬眾推江。

註:尾聯「江」字用孤雁出群格。

大家蒞臨臺灣嘉義中正大學同聚一堂,參加「第二届東亞漢詩國際學術研討會」獻上典章。篇篇立論都絞盡腦汁才熬煉出來,行文字字都琢磨得像瑰玉般發出彩光。莫忘今日彼此温暖的盟情,更應記取今宵翰墨的馨香。這次聚會等同獲得寶物與金釵一般珍貴,而這次聚會最大的功勞歸屬誰人?大家異口同聲都推舉的是江(寶釵) 教授呵。

二零一六年十二月十一日於臺灣嘉義中正大學


12/24/2016

參觀養鴨養魚農場














參觀養鴨養魚農場

十一月廿八至三十日,挈内子、女兒及孫女,至南海獅山羅洞村拜訪姑表弟妹,蒙他們摯誠招待,渡過一個愉快的假期。
廿九日,老表灼庭、金庭、燕瑜等率領家人帶我們参觀榮彬、榮威表侄昆仲經營的養鴨養魚農場。我們分乘四部轎車,浩浩蕩蕩從羅洞村出發,經過約四十分鐘車程才抵達目的地。

這個農場亙連四百餘畝,放眼盡是粼粼相接的一個連一個的漁塘。潭邊灘畔鴨群堆成白茫茫的一片,壯觀極了。潭中又見魚群浮游水面,張口搶呷漁糠,煞是奇觀!在我要求之下,表侄榮威撑了一篙舢舨尋覓魚踪,表弟灼庭負責撒網捕魚。數網抛下,拉起了不少漁穫。

站在這個農場上,秋風颯颯吹來,處此吹面不寒的天氣,使人感到十分舒暢。這裏遠離了都市的塵囂,卻揚溢着一股濃郁的田園風味,使人頓生回歸大自然的感覺。處此環境,真教人有樂不思蜀而願終老於斯的愉快期盼,於是不期然詩興來了,賦成下律:

郊野相連百畝塘,
豢禽灘畔白茫茫。
更無廛市煙塵蕩,
自有田園風味揚。
舢舨一篙尋魚去,
綸罾數網獲鮮嚐。
涮毛浮浪𥻘𥻘處,
尚見群鱸搶呷糠。

註:
(1)廛:市宅也。

(2)綸罾:綸,釣魚用的線。罾 zēng, 古代一種用木棍或竹竿做支架的方形魚網。

這片郊野相連數百畝的池塘,豢養着的鴨群在潭灘岸畔堆成白茫茫的一片。這裏沒有市廛中滾滾蕩漾的煙塵,卻揚溢着濃郁的田園風味。榮威撑了一竿舢舨去尋找魚的踪跡,接着灼庭表弟數網抛撒下去,結果捕獲不少可作餐嚐的鮮魚。在鴨兒𥻘𥻘浮浪冲刷羽毛之處,尚可見到一群群的鱸魚搶吃漁糠。

二零一六年十一月廿九日於南海羅洞村

12/23/2016

穷家女与贵妇人

穷家女与贵妇人
【德州寄简】 徐持庆
南洋商报副刊•商余•文学
2016-10-07

用典是指在诗文作品中,引用古书中的故事或有出处的词句。用典可通过举出的事实加強诗文的说服力,从而使读者获得联想的满足。

很多人就是反对用典。上回与众诗友聚谈,一位诗友对我说:“徐兄,我不喜欢读你的诗,因为你写诗用典而我又看不懂。”我说:“我每诗倘有用典,必于诗后附有注释,何以会看不懂呢?”他说要看注释太麻烦,干脆就懒去碰了。这番话可真足以令我三省。但想到该诗友竟連现成的注释都懒得翻看,又怎能要求他涉猎浩瀚的典籍來累积文化与学养呢?试问又如何能写出有深度的诗作呢?

老夫本着三省吾身的精神,马上在浩瀚的书海里寻求名家古人对用典的看法。

钱钟书在《围城》第三章中借曹元朗的口说:“诗有出典,给识货人看,愈觉得滋味浓厚,读着一首诗就联想到无数诗来烘云托月。”要像钱钟书所说的“诗有出典”,写诗的人就要有文化的累积,也就必须涉猎浩瀚的书籍与典册,能如此,落笔才会表现出文化的素质。诗人不但要有个人的才气,还需积累学识,如果仅靠个人才气,表现一定有限,因为个人才气绝不能与整个浩瀚的文化相比。

·····才气主宰,学识辅佐·····


刘勰在他的《文心雕龙》第三十八篇强调“才为盟主,学为辅佐,主佐合德,文采必霸”。意思是说才气是主宰,学识是辅佐,主宰和辅佐配合得好,作品一定有文采而能称雄一时。有才气的擅于摛情遣藻,有学问的在创作中才易于引事明义。学问不够,文辞虽美也很少有成功的作品。

李清照在她所著的《词论》说:“秦即专主情致,而少故实。譬如贫家美女,虽极妍丽丰逸,而终乏富贵态。”意思是说秦观的词虽致力于婉约、情深,却少了典故、史实,就像一个贫穷人家的美女,虽然长得很漂亮,打扮也很时尚,但骨子里却始终缺乏那种与生俱来的富贵气态。

宋代陈师道《后山诗话》:“子瞻谓孟浩然之诗,韵高而才短,如造内法酒手而无材料尔。”即谓苏轼说孟浩然诗韵高,并将孟喻为“酿制宫廷御酒的高手”,这是很高的评价,但他仍然诟病孟浩然有才短和无学养之疵呀 。

奉劝有志写诗的同道,切记勤修典籍,累积与充实知识学养,因为要写出好诗是要经过一番淬砺与烹熬的。




11/12/2016

2016馬來西亞中國古典詩歌國際學術研討會會上應邀即席賦此



2016馬來西亞中國古典詩歌國際學術研討會會上應邀即席賦此


八方來雅客,拉曼聚群英。
四美今朝具,二難當席并。
人才精且俊,文論辟而菁。
傾蓋何其幸,班荊道故情。


註:

 (1)四美:指良辰、美景、賞心、樂事。

 (2)二難:指賢主,嘉賓。

 (3)當席:席,坐席。當席,當時的坐席。

 (4)辟而菁:辟,透徹。菁,華麗,華彩。

 (5)傾蓋:指途中相遇,停車交談,雙方車蓋往一起傾斜。形容一見如故或偶然的接觸。

 (6)班荊道故:班:鋪開;道:敘說。用荊鋪在地上坐在上面談說過去的事情。形容老朋友在路上碰到了,坐下來談談別後的情況。


雅客自八方到來,拉曼大學聚集了一群英彥。今天可算是具備了良辰、美景、賞心、樂事這四美。當時并坐在席上的盡是詩盟的賢主嘉賓。聚在這兒的人才精明且俊秀,他們的文論又是這麼地精辟透徹而且具有華彩。大家何其幸運得以在此相逢,一見如故;以前就相識的老朋友又在此碰到了,大家又可坐下來暢談別後的情況。


二零一六年十一月六日