現代科技發達，增加了人類不少方便與樂趣。正如MSN MESSENGER網上閑聊，就把分隔萬里的網友拉近了距離，給網友增添了不少方便與樂趣。
昨晚與亦涵兄及Shaun以MSN作網上聊，Shaun向我建議，把我那首【簡體詩詞】《夢》中的一句「敲夢軒中敲閑夢」做成對句，我于是就當場將原詩的「敲夢軒中敲閑夢，藕花深處抱書瞄」改成對句「敲夢軒中敲晝夢，飲瓢巷裏飲詩瓢」，當時亦涵兄與Shaun均認為 this is better than the original one.今遂以改後之句為定稿。
後來，我們又談到詩的註解問題。Shaun says: too many remarks spoil the presentation, plus, I think you need to give credit to some readers, so simple ones you may not want to remark. 但我又希望能讓初學者了解多些典故，所以才不憚其煩地去詳註。後來亦涵兄建議：says: I agree with both of you, my suggestion is the following: Take out the remarks (1),(2)... in the text, instead, put them after the whole thing. This way the readers will not be distracted while reading, and yet they can learn and understand more of the meaning and implications. 亦涵兄的建議非常好，Shaun 亦同意此議。因此從此詩起，詩內文將不再出現(1),(2)...詩後才加註釋。下詩是以本次MSN chatting 的論點為修訂稿：
夢 【簡體詩詞】
身似雲間鶴，
名如鹿上蕉。
世事簟中蝶，
人情霧裏綃。
邯鄲道上，
名利場中，
春秋大夢逐如潮。
繁华往昔，
柯蟻今宵，
看盡人間燦後凋。
問何如，
敲夢軒中敲晝夢，
飲瓢巷裏飲詩瓢。
夢廻風雨散，
恬適自逍遙。
萬事盡還詩卷裏，
百年俱屬過隙驍。
一枕黄粱休復戀，
待吾敲醒夢迷梟。
註：
﹙1﹚鹿上蕉：《列子‧周穆王》稱：鄭国有一人打死一鹿，怕人看見，連忙藏到城壕裏，用蕉葉蓋起來。不久忘記藏在那裏，還以為自己在做夢。後為另一人依線索找到死鹿，双方曾為此爭訟。後以“蕉鹿”、“鹿覆蕉”等比喻做夢或對事物恍惚迷離。
﹙2﹚簟中蝶：春秋時，莊周有一次在夢中化為蝴蝶，醒來又是莊周，分不清究竟莊周做夢化為蝴蝶，還是蝴蝶做夢化為莊周。見《莊子‧齊物論》。後以“莊周夢蝶”等指夢或比喻夢幻。
﹙3﹚邯鄲道上：唐人傳奇：少年盧生，在邯鄲旅舍遇道士，嘆己生不逢時，未能博取功名富貴。時值旅舍主人正以黍米炊飯 。道士取一枕與盧生，盧生就枕入夢，見己娶望族妻，享榮華，官宰相，老壽而終。一覺醒來，旅舍主人的黃粱米飯尚未燒熟。見唐沈既济《枕中記》。後以“邯鄲” 、“黃粱”等喻做夢或比喻人生富貴虛幻、亦喻痴心妄想。
﹙4﹚柯蟻：唐李公佐《南柯太守傳》寫淳于棼到槐安国，娶了公主，當了南柯太守，後出征失敗，被遣歸而夢醒，在庭前槐樹下尋得蟻穴，即夢中槐安国都，所謂南柯郡即樹南枝下另一蟻穴。後以“南柯夢”等指夢裏繁華或繁華若夢；也泛指夢。
﹙5﹚飲瓢巷裏飲詩瓢：《論語‧第六雍也篇》：子曰：“賢哉！回也。一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂；回也不改其樂。賢哉！回也。” 後以 “簞瓢陋巷”等喻安貧樂道。
16.1.2007
為了保存「敲夢軒中敲晝夢，飲瓢巷裏飲詩瓢」一聯，我將那首簡體的《夢》改了一下，又寫了另一首《夢》。
夢
看盡人間燦後凋
蝶追蟻逐尚如潮
軟塵幻似迷蕉鹿
歲月奔猶過隙驍
敲夢軒中敲晝夢
飲瓢巷裏飲詩瓢
黄粱一枕休痴戀
帝寢華胥畢竟遙
註：
﹙1﹚蝶追蟻逐：指莊周夢蝶及南柯太守事。
﹙2﹚蕉覆鹿：：《列子‧周穆王》稱：鄭国有一人打死一鹿，怕人看見，連忙藏到城壕裏，用蕉葉蓋起來。不久忘記藏在那裏，還以為自己在做夢。後為另一人依線索找到死鹿，双方曾為此爭訟。後以“蕉鹿”、“鹿覆蕉”等比喻做夢或對事物恍惚迷離。
﹙3﹚飲瓢巷裏飲詩瓢：《論語‧第六雍也篇》：子曰：“賢哉！回也。一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂；回也不改其樂。賢哉！回也。” 後以 “簞瓢陋巷”等喻安貧樂道。
﹙4﹚晝寢華胥：傳說黄帝曾晝寢夢遊華胥氏之國。這個國家沒有官吏，人民沒有嗜欲，不知親己疏物。黄帝夢醒後，怡然自得，過了二十八年，天下大治，幾乎已和華胥國一樣。見《列子‧黄帝》。華胥，指寓言中的理想國。
看盡了人間從絢燦然後歸於凋謝的過程，但很多人不明白這個變幻無常的情態，還一窩蜂地去追逐夢幻般的浮華。世情似夢境般恍惚迷離，歲月卻如白駒過隙般飛奔逝去。我在敲夢軒中悠閒地晝寢，安貧樂道地吟詩為樂。不要對夢想痴戀，寓言中如夢幻般的理想事物畢竟離我們非常遙遠。
18.1.2007
